Tema ovogodišnjeg, već 24. po redu, izdanja Tjedna (održanog od 14.-20.10.2024.) bila je talijanska književnost, preciznije: “Talijanski i knjiga: svijet između redaka” – “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”, s ciljem istraživanja povezanosti talijanskog jezika i neizmjerno bogate i vrijedne talijanske književnosti, uz jačanje uloge knjige kao nositelja talijanske kulturne baštine i identiteta.

 

Tako smo i mi krenuli u književno istraživanje… Prisjetili smo se talijanskih književnika i njihovih djela koja smo čitali i spominjali na nastavi Hrvatskoga jezika. Odabirali smo, čitali, prevodili  i interpretirali neke od najljepših, bezvremenskih stihova, poput Danteovih “Tanto gentile e tanto onesta…” i “Erano i capei d’oro a l’aura sparsi” Francesca Petrarce. Neki su se učenici odlučili za poeziju Giuseppea Ungarettija i Salvatorea Quasimoda, a imamo i poznavatelje i čitatelje Umberta Eca i Elene Ferrante. 

 

Naš Tjedan talijanskog nije, naravno, mogao proći bez kancona, uz neizbježnu konstataciju da je uz talijanski život ljepši: La vita è più bella con l’italiano!

 

 

Marijana Maja Katušić Ljevar, prof.